Recomendaciones, mentiras y verdades sobre la búsqueda de empleo (I)

Decir que hoy en día cualquier ayuda es poca para la búsqueda de un trabajo, todo suma sin duda, pero quiero analizar en este breve artículo las recomendaciones que hacen a los desempleados en los cursos de búsqueda de trabajo o los propios orientadores laborales desde la efectividad práctica de las mismas. En una primara parte nos centraremos en aquellos puntos que pueden ser calificados como mentiras o verdades a medias.

Los buscadores de internet buscan y encuentran lo que les pides, no lo correcto

¿Cuántas veces habremos oído “cuidado con las faltas de ortografía en el curriculum”?.
De tanto repasar el curriculum nos lo sabemos con puntos y comas y del derecho y del revés. Sabemos seguro que no tiene ni una sola falta de ortografía. Pero ¿qué pasa cuando para una oferta que piden inglés nos lanzamos y traducimos el curriculum al inglés?.